Mie Translation Services

 新サービスのご案内 

日中翻訳・中日翻訳の即日ご納品サービスおよびWeb会議通訳サービスをはじめました。詳しくはこちら

ミエトランスレーションサービスは、中国語(台湾)繁体字を専門とする台北の翻訳会社です。中国語繁体字と簡体字の文字を区別するだけではなく、台湾・中国・香港の地域特性に応じた表現まで細かく使いわけ、独自の品質管理を徹底しています。

安心の品質

​台北から日本の品質をお届けします。無料トライアル翻訳でご確認いただけます。

日本語でご対応

​お問い合わせからご納品、アフターフォローまで、すべて日本語でご対応いたします。

リーズナブル

 

​台北オフィスでのプロジェクト管理でコストカット。日本の消費税も不課税です。(外国送金の場合)

フレキシブル

 

​お客様のご予算や納期にあわせた翻訳ソリューションをご提案いたします。

アフターサービス

​納品後のご質問やご修正にもご対応いたします。(原稿の変更による場合を除きます)

中国語の専門家

​中国語(台湾)繁体字、(中国)簡体字を使いわけて翻訳いたします。台湾語と中国語コラムこちら

翻訳対応分野およびサービス内容
  • 技術・産業翻訳
    取扱説明書、作業マニュアル、検査成績書、製造管理基準書、検査基準書、作業手順書、品質チェックシート、作業要領書、など

  • IT、システム翻訳
    Webサイト、UIユーザーインターフェイス、人材教育・研修動画字幕など

Trados・memoQなどのCATツール(翻訳支援ツール)やクラウド用語集、Xbenchや各種マクロによるQAチェックシステムを使い、繰り返し表現や用語までしっかり管理いたします。 

  • UI、APP翻訳
    外食産業、レストラン、飲食店
    店舗検索サイト、予約サイト、アプリ、各種システム、メニューなど

  • ビジネス文書・ドキュメント契約書、法規、定款、就業規則、履歴事項全部証明書、プレゼン資料など​※弁護士によるリーガルチェックもご相談ください。

  ​その他のサービス
 

  • Web会議(オンライン会議・ビデオ会議)通訳
     

  • 台湾での商談・会議通訳。ウィスパリングもご相談ください。
     

  • 記者会見、講演会通訳、舞台下でのイベント逐次通訳など

お問い合わせ

次のフォームからお問い合わせください。

 

翻訳をご希望のお客様はA1~2
通訳をご希望のお客様はB1~4
を必ずご記入ください。※は必須項目です。

​営業時間

月〜金      10:00〜19:00 (日本時間)

週一〜週五 9:00〜18:00 (台灣時間)

​トピックス

 
Mie Translation Services Co.,Ltd.
ミエトランスレーションサービス
米耶翻譯股份有限公司

台湾本社 (Head office)
10563台湾台北市松山区光復南路65号2F
2F. No.65 Guangfu S. Rd. Songshan Dist. Taipei City 105 Taiwan R.O.C.

台湾: TEL 02-2765-2925 / FAX 02-2765-0127

日本オフィス
大阪府大阪市中央区南船場4丁目10番5号南船場SOHOビル702

日本: 050-5532-2926

  • Facebook_MieTranslation
  • Instagram
  • LinkedIn_Mie Translation
  • Youtube_小學堂

Mie Translation Services Co.,Ltd. All rights reserved.