Mie Translation Services Co.,Ltd.
ミエトランスレーションサービス
米耶翻譯股份有限公司

台湾本社 (Head office)
10563台湾台北市松山区光復南路65号2F
2F. No.65 Guangfu S. Rd. Songshan Dist. Taipei City 105 Taiwan R.O.C.

台湾: TEL 02-2765-2925 / FAX 02-2765-0127

日本オフィス
大阪府大阪市中央区南船場4丁目10番5号南船場SOHOビル702

日本: 050-5532-2926

  • Facebook_MieTranslation
  • LinkedIn_Mie Translation
  • Youtube_小學堂

Mie Translation Services Co.,Ltd. All rights reserved.

  作業フロー 

お問い合わせからご納品まで、すべて日本語でご対応いたします。翻訳は、コーディネーター・プロジェクトマネージャー・品質管理責任者が次のような流れで翻訳作業を進めます。

お客様のご要望(翻訳の用途や目的、仕上がり具合など)を確認し、仕様書やガイダンスを作成。プロジェクトチームメンバーと情報を共有します。日本語でご対応いたします。お気軽にお問い合わせください。

専門性を兼ね備えた、ターゲット言語のネイティブ翻訳者が翻訳いたします。またCAT(翻訳支援ツール)も必要性に応じて使用いたします。

​経験豊富な校正者が誤字脱字、訳漏れ、誤訳などを、原文と照らし合わせながら校正していきます。複数の翻訳者で作業した場合は、用語や表現統一なども確認します。

​社内のQA担当者がCATも使用しながら品質管理、QAチェックを行い、​最終の校了原稿を作成。お客様への質問や申し送り事項などもまとめていきます。

​お客様からの御質問やご修正依頼にご対応いたします。翻訳メンバー(翻訳者・校正者)へのフィードバックを行い、品質向上を図ります。