Mie Translation Services Co.,Ltd.
ミエトランスレーションサービス
米耶翻譯股份有限公司

台湾本社 (Head office)
10563台湾台北市松山区光復南路65号2F
2F. No.65 Guangfu S. Rd. Songshan Dist. Taipei City 105 Taiwan R.O.C.

台湾: TEL 02-2765-2925 / FAX 02-2765-0127

日本オフィス
大阪府大阪市中央区南船場4丁目10番5号南船場SOHOビル702

日本: 050-5532-2926

  • Facebook_MieTranslation
  • LinkedIn_Mie Translation
  • Youtube_小學堂

Mie Translation Services Co.,Ltd. All rights reserved.

中国語翻訳者(日→中)のためのE教材

Mie Translation Servicesが台湾のE教材プラットフォーム「好学校」とコラボレーションしてお届けする日中翻訳者のためのE教材です。(講義はすべて中国語です)

​対象受講者

1. 通常は中日翻訳を手掛けているが、日中翻訳にも対応していきたい

2. 中国語のヒヤリング力をブラッシュアップしたい

3. 日中翻訳者のテクニックを見てみたい

 

自宅で手軽に学べる中日翻訳テクニック。台湾の翻訳業界をのぞいてみてください。

講義概要

全25ユニット、実力が試せる3回のホームワーク付き

商業翻訳の基本概念から、用語リサーチの方法、固有名詞の訳し方、翻訳表現のテクニック、翻訳の後に必ず行いたいセルフチェックの方法など、各ジャンルの翻訳実例を交えて詳しく解説しています。

講義内容

教材ビデオは動画の解説に講師の音声がついています。

new!! コミック翻訳

擬態語や擬音語がいっぱいの日本の漫画を中国語に訳すときは?

好評につき新ユニット「コミック翻訳」が追加されました!