Mie Translation Services Co.,Ltd.
ミエトランスレーションサービス
米耶翻譯股份有限公司

台湾本社 (Head office)
10563台湾台北市松山區光復南路65號2樓
2F. No.65 Guangfu S. Rd. Songshan Dist. Taipei City 105 Taiwan R.O.C.

台灣: TEL 02-2765-2925 / FAX 02-2765-0127

日本オフィス
大阪府大阪市中央区南船場4丁目10番5号南船場SOHOビル702

日本: 050-5532-2926

  • Facebook_MieTranslation
  • LinkedIn_Mie Translation
  • Youtube_小學堂

Mie Translation Services Co.,Ltd. All rights reserved.

想成為專業筆譯嗎?

無論你是否有經驗,還是剛入行、已是SOHO,或有志從事筆譯工作卻不知該如何開始的人,都很適合來上這門課!我們希望能幫助到更多對翻譯有興趣、想提升翻譯能力的人,找到自己的方式和節奏,學習專業筆譯必備的技巧。只要強化翻譯能力,翻譯案件自然就會源源不絕喔!

哪些人適合這堂課?

若你擁有日文檢定 N2 或同等程度日文能力,而且:

1. 對翻譯有興趣,卻又不是很了解

2. 試譯屢屢碰壁,或通過試譯卻仍苦無案件的譯者

3. 想提升日翻中能力,或想一探穩定接案譯者有哪些必備技巧

 

這門課將幫助懷有翻譯夢的你,節省自行摸索的時間,朝專業譯者邁進!

課程內容簡介

課程主要區分為 2 個章節,18個單元,3 份作業。

從最基本的商業翻譯概念開始到各類案件翻譯,包括翻譯時會遇到的用語查證、名詞處理,以及讓人頭痛的譯文表現,到翻譯完成後的完稿檢查技巧。

米耶翻譯會針對不同的概念,透過投影片方式呈現內容,並舉例說明。

教學方式