Mie Translation Services Co.,Ltd.
ミエトランスレーションサービス
米耶翻譯股份有限公司

台湾本社 (Head office)
10563台湾台北市松山区光復南路65号2F
2F. No.65 Guangfu S. Rd. Songshan Dist. Taipei City 105 Taiwan R.O.C.

台湾: TEL 02-2765-2925 / FAX 02-2765-0127

日本オフィス
大阪府大阪市中央区南船場4丁目10番5号南船場SOHOビル702

日本: 050-5532-2926

  • Facebook_MieTranslation
  • LinkedIn_Mie Translation
  • Youtube_小學堂

Mie Translation Services Co.,Ltd. All rights reserved.

  技術翻訳・マニュアル・取扱説明書翻訳  

中国語と台湾語をしっかり使い分けた技術翻訳です

  • 技術・産業翻訳
    検査成績書、製造管理基準書、検査基準書、作業手順書、作業マニュアル、品質チェックシート、作業要領書、QAシステム、チェックリスト、現地法人向け教育マニュアル、取扱説明書など

  • ​IT関連
    システム、UI、ソフトウエア、ユーザーマニュアル、取扱説明書、通信、インターネット

  • 台湾ビジネスに必要な文書類
    契約書、法規、定款、就業規則、社内資料、履歴事項全部証明書、プレゼン資料、ECサイトなど

  • マーケティング、観光インバウント
    施設紹介、Webサイト、観光マップ、予約システムなど

中国語に関するその他のサービス

  • リーガルチェック(台湾の弁護士による契約書のリーガルチェック)

  • 中国語テキスト診断(既存サイトの中国語表現やネガティブ表現などの診断 ※SEO診断ではございません)

  • コピーライティング(中国語の広告キャッチコピー、商品ネーミングなど)

  • 音声データテキスト起こし(​インタビュー、訴訟関連など 中国語、台湾語が混在している音声データもご相談ください。)

大型プロジェクト管理を得意としています

取扱説明書、検査成績書、検査基準書、作業手順書、品質チェックシート、現地法人向け教育マニュアルなど、大型プロジェクトを得意としております。

 

CATツール(翻訳支援ツール・SDL Trados・memoQなど)はもちろん、クラウド用語集管理やQAチェックシステムを取り入れ、繰り返し表現や用語までしっかり管理いたします。いずれの分野も専門性の高い中国語ネイティブが翻訳を担当し、原文のネイティブとチームを組みながら品質管理を徹底しています。お客様のご予算にあわせてコストを抑えた一次翻訳のみのご提供にもご対応可能です。