翻訳ソリューション 

翻訳文の用途、お客様のご予算や納期にあわせ、様々な翻訳ソリューションをご提案いたします。複数名の翻訳者によるプロジェクトチームの編成も可能です。また、品質は事前にトライアル翻訳サービスでご確認いただくこともできます。お気軽にお問い合わせください。

例1.

一次翻訳のみ (校正なし)

納期優先

お客様側で校正され、校了原稿を作成される場合:

校正フローを入れないため、納期を短縮することができます。一次翻訳の後、翻訳文の表現チェック(誤字脱字、段落漏れ、英数字、訳文表現の確認)のみを行った上でご納品いたします

作業メンバー

コーディネーター

翻訳者

品質管理責任者

例2.

翻訳+校正+品質保証

品質優先

弊社で校正を行い、校了原稿をご納品する場合:

弊社のほうでコーディネータ、プロジェクトマネジャーを筆頭に、翻訳者、校正者、品質管理責任者でプロジェクトチームを編成し、校正、校閲込みの完成された原稿をご納品いたします。​ご要望に応じて「用語集」も作成し、翻訳原稿と一緒にご納品いたします。

作業メンバー

コーディネーター

プロジェクトマネージャー

翻訳者

校正者

品質管理責任者

例3.

複数の翻訳者でのプロジェクトチーム編成

大型案件をスピーディーに進めたい場合:

複数の翻訳者や校正者でプロジェクトチームを編成し、大型案件や長期案件にご対応いたします。訳だしの揺れがでないようにCATやクラウドを使いながら品質管理を行います。ご指定の形式でのTMやTBのご提供も可能です。

作業メンバー

コーディネーター

翻訳者

校正者

品質管理責任者

Mie Translation Services Co.,Ltd.
ミエトランスレーションサービス
米耶翻譯股份有限公司

台湾本社 (Head office)
10563台湾台北市松山区光復南路65号2F
2F. No.65 Guangfu S. Rd. Songshan Dist. Taipei City 105 Taiwan R.O.C.

台湾: TEL 02-2765-2925 / FAX 02-2765-0127

日本オフィス
大阪府大阪市中央区南船場4丁目10番5号南船場SOHOビル702

日本: 050-5532-2926

  • Facebook_MieTranslation
  • Instagram
  • LinkedIn_Mie Translation
  • Youtube_小學堂

Mie Translation Services Co.,Ltd. All rights reserved.